兵庫県の方言でよく使う言葉一覧！意味や例文も紹介

兵庫県の方言は、神戸弁や播州弁など地域によって少しずつ違います。

「〜しとう」「べっちょない」「だぼ」など、聞いたことはあっても意味が分からない言葉もありますよね。

この記事では、兵庫県でよく使われる方言の意味や例文を、初心者にも分かりやすく紹介します。

この記事でわかること

・兵庫県でよく使う方言一覧
・日常会話で使いやすい方言
・勘違いしやすい方言の意味
・神戸弁、播州弁、但馬弁など地域差
・方言を使うときの注意点

兵庫県の方言でよく使う言葉一覧

結論からいうと、兵庫県の方言は「神戸周辺で使われるやわらかい言葉」と「播州方面で聞かれる力強い言葉」が混ざっているのが特徴です。

まずは、日常会話でよく聞く言葉と、意味を知らないと少し驚きやすい言葉に分けて見ていきましょう。

日常会話でよく使う定番の方言

兵庫県の方言でよく出てくるのは、「〜しとう」「めっちゃ」「ほかす」「なおす」などです。

日常会話で使いやすい言葉を表で整理すると以下のようになります。

補足すると、「〜しとう」は神戸弁のイメージが強い言葉です。

「今なにしとう？」のように使うと、やわらかい響きになります。

一方で「ほかす」「なおす」は、関西圏で広く使われることがあります。

ただ、関西外の人には意味が伝わりにくいので、初対面では標準語も添えると安心です。

意味を知らないと勘違いしやすい方言

兵庫県の方言には、標準語と意味が違って聞こえるものもあります。

勘違いしやすい言葉を表で整理すると以下のようになります。

補足すると、「これ、なおしといて」と言われた場合、兵庫や関西では「片付けておいて」という意味になることがあります。

関西外の人は「修理するの？」と思いやすいので、会話では少し注意したいですね。

兵庫県の方言の意味と例文

兵庫県の方言は、例文で見ると意味がかなり分かりやすくなります。

単語だけだと強く見える言葉でも、会話の中では親しみを込めて使われることがあります。

播州弁に関する投稿でも、「べっちょない」や「だぼ」などの言葉が紹介されています。実際の使われ方を知る参考になります。

僕の地元（姫路）は関西弁のなかでもさらに濃い「播州弁」という方言。関西でもっとも汚い言葉だとも言われています笑

「べっちょない」（大丈夫）
「ずつない」（お腹いっぱい）
「ダボ」（アホの最上級）
「いぬ」（帰る）
「めぐ」（壊す）
「ごーわく」（腹が立つ）
「あっかいや」（ダメ）…

— ほりの｜『ひとりマーケターの教科書』著者 (@horino_ec) November 26, 2023

投稿内容は個人の感想ですが、兵庫県の方言をイメージする補足情報として参考になります。

ここでは、検索されやすい代表的な方言を中心に、意味と例文を紹介します。

まずは「〜しとう」「べっちょない」「だぼ」から見ていきましょう。

〜しとう・べっちょない・だぼの意味と例文

「〜しとう」は、神戸弁らしさが出やすい表現です。
「〜している」という意味で使われます。

「べっちょない」は、兵庫県の播州地方を代表する方言として紹介されており、「大丈夫」「別条ない」という意味があります。

「だぼ」は、兵庫県の方言として「馬鹿」に近い意味で紹介されています。かなり強く聞こえるため、使う相手は選びたい言葉です。

意味と例文を表で整理すると以下のようになります。

補足すると、「だぼ」は冗談でもきつく聞こえることがあります。仲の良い相手以外には使わない方が安心です。

ごっつい・めっちゃ・ほかす・なおすの意味と例文

「ごっつい」や「めっちゃ」は、兵庫県だけでなく関西圏でよく聞く言葉です。

「ほかす」「なおす」は意味を間違えやすいので、覚えておくと会話で困りにくくなります。

意味と例文を表で整理すると以下のようになります。

補足すると、「なおす」は標準語では修理する意味が強いですよね。
そのため、関西外の人には「しまう」の意味だと伝えてあげると親切です。

兵庫県の方言は地域によって違う？

兵庫県の方言は、地域によってかなり違います。

神戸弁、播州弁、但馬弁、丹波弁、淡路弁など、それぞれ響きや使う言葉に差があります。

兵庫県は地域ごとに複数の方言として紹介されることもあります。

ここでは、特に検索されやすい神戸弁と、その他の地域の方言を分けて紹介します。

神戸弁でよく使う言葉

神戸弁は、やわらかく上品な印象を持たれやすい方言です。

特に「〜しとう」「〜しとぉ」は、神戸弁らしい語尾として知られています。

神戸弁でよく使う言葉を表で整理すると以下のようになります。

補足すると、神戸弁は強く言うより、少し語尾をやわらかく伸ばすと雰囲気が出ます。

たとえば「待っとうよ」は、日常会話でも少しかわいく聞こえる表現ですね。

播州弁・但馬弁・淡路弁・丹波弁の違い

兵庫県の方言は、神戸周辺だけではありません。

姫路周辺では播州弁、北部では但馬弁、丹波地域では丹波弁、淡路島では淡路弁が聞かれます。

地域ごとの特徴を表で整理すると以下のようになります。

補足すると、同じ兵庫県でも「神戸の人」と「姫路の人」では話し方の印象が違うことがあります。

兵庫県民同士でも、地域が違うと「その言葉、使わへんわ」となることがありますね。

兵庫県の方言を使うときの注意点とポイント

兵庫県の方言は親しみやすい一方で、相手や地域によって受け取り方が変わることがあります。

特に「だぼ」のような強い言葉は注意が必要です。

ここでは、標準語と意味が違う言葉、相手との関係性で使い分けたい言葉を整理します。

旅行や会話で使うときの参考にしてください。

地域によって通じない言葉・標準語と意味が違う言葉

兵庫県の方言は、県内すべてで同じように通じるとは限りません。

たとえば「べっちょない」は播州方面では知られていても、地域によってはあまり使わない人もいます。

注意したい言葉を表で整理すると以下のようになります。

補足すると、方言は「通じるかどうか」よりも、相手がどう受け取るかが大切です。

分かりにくそうな相手には、「ほかすって、捨てるって意味やで」と一言添えると親切ですね。

相手との関係性で使い分け・親しみを込めた表現も多い

兵庫県の方言は、仲の良い相手に使うと距離が縮まりやすいです。

ただし、強い言葉を初対面で使うと誤解されることもあります。

使い分けの目安は以下のようになります。

補足すると、「べっちょない？」は相手を気遣う言葉として使いやすいです。

一方で「だぼ」は冗談のつもりでも強く響くため、使わない方が無難な場面もあります。

兵庫県の方言でよく使う言葉まとめ

兵庫県の方言には、神戸弁、播州弁、但馬弁、丹波弁、淡路弁など地域ごとの違いがあります。

よく使われる言葉をまとめると、以下のようになります。

初めて兵庫県の方言に触れるなら、まずは「〜しとう」「めっちゃ」「ほかす」「なおす」あたりから覚えると使いやすいです。

一方で、「だぼ」のような強い言葉は相手を選びます。

方言は地域の雰囲気や人との距離感が出る言葉なので、意味を知ったうえで自然に使うと会話が楽しくなりますよ。